"exaggerate"

exaggerate (verb)

- to make sth seem larger, better, worse, or more important than it really is

It seems that he exaggerates his British accent when he speaks in the class.